日據時代的《四季紅》戰後一度被改《四季謠》，李臨秋以靈活手筆，刻劃四季中男女歡愉戀情所表達的「情」、「景」－「你我戀花」、「水底日頭」、「愛情熱度」的「朱朱紅」景致。鄧雨賢以輕旋律表達男女雙方的心聲，更使此歌被後來的合唱團所喜歡挑選的曲目。

台灣往昔流傳不少描述男女戀愛情懷「七字仔」情歌，李臨秋創作筆法，正脫胎於這些韻味無窮的民間歌謠。《四季紅》歌詞除了男女對唱的地方外，齊唱部分，仍是「七字仔調」：有人認為「夾在其間對唱部分，句法過於口語化，而且粗俗，這種打情罵俏，滑稽的逗唱，是敗筆，令人想入非非。」但是這種對情愛「不著一字」的雋雅風味描述，除了李臨秋之外，誰人能及呢？

許多言情小說的對白，掏盡了傾慕、愛懷所有字眼來描述，都比不上這幾句話的鞭辟入裡。

---

四季紅（1938）

李臨秋作詞、鄧雨賢作曲

 

春天花，吐清香，双人心頭齊震動，

有話想欲對你講，不知通抑不通，

叨一項，敢也有別項，

目脗笑，目睭降，你我戀花朱朱紅。

 

夏天風，正輕鬆，双人坐船塊遊江，

有話想欲對你講，不知通抑不通，

叨一項，敢也有別項，

目脗笑，目睭降，水底日頭朱朱紅。

 

秋天月，照紗窗，双人相好有所望，

有話想欲對你講，不知通抑不通，

叨一項，敢也有別項，

目脗笑，目睭降，嘴唇胭脂朱朱紅。

 

冬天風，真難當，双人相好不驚凍，

有話想欲對你講，不知通抑不通，

叨一項，敢也有別項，

目脗笑，目睭降，愛情熱度朱朱紅。

 

《四季紅》試聽>>http://pages.streetvoice.com/1930/album.html